MP, les Premiers Mots...

   "About thirty years ago, Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, of Mansfield Park, in the county of Northampton, and to be thereby raised to the rank of a baronet's lady, with all the comforts and consequences of an handsome house and large income."

 

    "Voici une trentaine d'années, Mademoiselle Maria Ward, de Huntington, fut assez heureuse pour captiver, avec sept mille livres de rente comme seule fortune, le coeur de Sir Thomas Bertram, de Mansfield Park, dans le comté de Northampton, et se hausser ainsi jusqu'au rang de femme de baronnet, acquérant de surcroît tout le bien-être et les avantages matériels qu'offrent une belle maison et un revenu considérable."

P&P dans le monde de Disney

   Parce que l'une des plus grandes qualités de Jane Austen était sans conteste son humour, comment résister à rire aujourd'hui encore grâce à ses oeuvres et aux talents de certains de nos contemporains comme FeatherGoblinfly. Je vous laisse savourer cette excellente bande annonce d'Orgueil et Préjugés, enjoy!

 

Edit: malheureusement, le partage de la vidéo n'est plus disponible mais vous pouvez encore la voir ici.

 

NA, Héros et Héroïnes

   Voici les héros et héroïnes de Northanger Abbey, ainsi que leur famille, leurs amis, les entremetteurs et les contradicteurs...

• Catherine Morland
• Henry Tilney
• Mr & Mrs Richard Morland (Parents de Catherine)
• Mr & Mrs Allen (Leurs voisins)
• James Morland (Frère aîné de Catherine)
• John Thorpe (Ami d'école de James)
• Mme Thorpe (Mère de John)
• Isabella Thorpe (Soeur de John)
• Mlle Eleanor Tilney (Soeur d'Henry)
• Captain Frederick Tilney (Frère aîné d'Henry)
• Le Général Tilney (Père d'Henry)
• Richard, Sarah/Sally, George et Harriet, Morland (Frères et Soeurs de Catherine)
• Anne et Maria Thorpe (Jeunes soeurs de John et d'Isabella)
• Edward et William Thorpe (Jeunes frère de John et d'Isabella)
• Mrs. Hugues
• Mr James King (Maîtres des Cérémonies des Lower Rooms de 1785 à 1805, puis des Upper Rooms).

Lady Susan, les Premiers Mots...

   "Letter 1

Lady Susan Vernon to Mr Vernon

Langford, December

My dear brother,

   I can no longer refuse myself the pleasure of profiting by your kind invitation when we last parted, of spending some weeks with you at Churchill, and therefore if quite convenient to you and Mrs Vernon to receive me at present, I shall hope within a few days to be introduced to a sister whom I have so long desire to be acquainted with."

 

"Lettre I

Lady Susan Vernon à M. Vernon

Langford, Déc.

Mon cher frère,

   Je ne puis davantage me refuser le plaisir de mettre à porfit l'aimable invitation que vous m'avez faite, quand nous nous sommes quittés la dernière fois, de passer quelques semaines en votre compagnie à Churchill. En conséquence, s'il n'y a pas le moindre inconvénient à ce que Mme Vernon et vous-même me receviez maintenant, je chérirai l'espoir d'être, dans peu de jours, présentée à une soeur dont j'ai depuis si longtemps désirée faire la connaissance."